Campsite Regulations & Guidelines

Tel: 0033 (0) 6 33 74 58 10
Email: info@campingbriseduleman.com
Web: www.campingbriseduleman.com

Reception: April May June September
Hours/ horaires: 09.00 – 12.00 16.00 – 19.00
Arrival/ arrivees – Pitches available from/ emplacement disponibles a partir de 16.00
Departure/ depart – Pitches to be vacated by / emplacements doivent etre libre des 11.00
The main Gates are open between the hours of/ Portail ouvert entre 08.00 – 22.00

Reception: July August
Hours / horaires: 09.00 – 21.00
Arrival / Arrivees- Pitches available from/ emplacements disponibles a partir de 14.00
Departure / depart – Pitches to be vacated by / emplacements doivent etre liberes a 11.00

The main Gates are open between the hours of / Portail ouvert entre 08.00 – 22.00

Speed limit 5 km/h throughout the campsite for all vehicles. Vitesse limite a 5 km/h sur tout le camping

All arrivals must report to the reception with I.D/Passport and vehicle registration number. Toutes personnes arrivant au camping doivent se presenter a la reception avec une piece d’identite ainsi que la plaque d‘immatriculation du vehicule.

Payment / Paiement
Payments are taken at the start of your arrival and to be paid by bank card / Paiements sont effectues a votre arrivee et paye par cartes bancaire.

You can book in advance of your holiday, paying at the time of booking by bank card / Vous pouvez reserver votre sejour a l’avance en payant au moment de la reservation par carte bancaire.

Additional nights are to be arranged and paid for the day before your original departure / Les nuits supplementaires doivent etre demandees et reglees la veille de votre date de depart.

Prices are displayed on the outside and inside of the reception, and on our website at www.campingbrisedeleman.com / Tarifs affiches a l’exterieur et a l’interieur de la reception et sur notre site internet www.campingbrisedeleman.com 

Pitches / Emplacements
All pitches are marked, and you must not exceed your pitch (this includes your vehicle). If you exceed your pitch and take space of another, you will be charged for the second pitch.

Touts les emplacements sont delimites et ne doivent pas etre excedes (cela inclus votre vehicule). Si vous excedez votre emplacement, vous serez facturez pour un second emplecement. 

Dogs/Pets / Animaux
Dogs/pets must be on a lead at all times. Never leave your dog/pet unattended, even locked in a vehicle. You must clean up any mess your dog/pet makes. Dog (other pet) fesses must be bagged and put in the main bins at the front of the campsite, not the toilet block bins.

Les chiens et autres animaux de compagnie doivent être tenus en laisse en permanence. Ne laissez jamais votre chien ou votre animal de compagnie sans surveillance, même s’il est enfermé dans un véhicule. Vous devez ramasser immédiatement les déjections de votre chien ou de votre animal de compagnie. Les déjections doivent être mises dans un sac et déposées dans les poubelles principales situées à l’entrée du camping, et non dans les poubelles des blocs sanitaires.

Rubbish & Bins / Poubelles

Respect the campsite and dispose of all rubbish in the correct bins at the front entrance of the campsite.
The toilet block sanitary bins are not for household rubbish.
Leave your pitch clean when you depart.

Respectez le camping et debarassez tous vos dechets dans les poubelles attribues a l’entree du camping. Les toilettes du bloc sanitaire doivent etre utilises uniquement a des fins sanitaires. Laissez votre emplacement propre a votre depart. 

Toilets & Showers / Toilettes et douches
Bins are provided for sanitary waste only (wipes, nappies, sanitary towels etc). Please bag/wrap waste. 

Poubelles reservees aux dechets sanitaires (lingettes, couches, serviettes hygeniques, etc…). 
Merci d’emballer les dechets avant de le jeter.

Water / Eau
Fresh drinking water is available at the sites marked on the site map and at the toilet block.

Eau potable disponible au bloc sanitaire.

Washing-up / Vaisselle
Please don’t leave food waste in the washing-up sinks (a bin is provided), and wipe down after use.

Veuillez ne pas laisser de dechets alimentaires dans les eviers. 
Utilisez la poubelle et nettpyez apres usage.

Grey Waste / Eau grises
Do not throw your grey waste (washing-up water) into the bushes, or on the grass. It must be disposed of at the marked area at the toilet block.
Camper-car and caravan grey waste has a designated manhole at the front of the toilet block.

Ne videz pas les eaux grises dans les buissons ou sur la pelouse. 
Utilisez le point de vidange a l’avant du bloc sanitaire.

Toilet Cassette Waste / Toilettes chimiques, cassette
Toilet waste must be disposed of down the toilet waste drain, marked at the toilet block.

Videz les cassettes uniquement au point de vidange prevu a cet effet au bloc sanitaire.

Children
Parents and guardians are accountable for their children at all times.

Les parents ou accompagnateurs sont responsables de leurs enfants a tout moment.

Noise Levels
Please respect the level of noise at all times and for the benefit of all other campers.
Quiet please between the hours of 22.00 and 08.00.

Merci de respecter le calme a tout moment. Silence entre 22h00 et 8h00.

Fires
Extinguishers are positioned around the campsite (please take note of your closest extinguisher).
No coal BBQ’s or Fire pits.
Gas BBQ’s are permitted.

Extincteurs repartis sur l’enssemble du camping. 

BBQ au charbon et feux de camps sont interdits. 
BBQ a gaz uniquement.

 Vehicles
No twin axel caravans, or vehicles.
Professional converted campers only.
No generators are permitted.

Pas de vehicules a doubles essieux. 
Generateurs non permis

Emergency
112 can be dialed to reach emergency services – medical, fire and police, or;
15 – medical emergency / SAMU
17 – police
18 – fire brigade / pompiers

Boats & Vehicles
These are not to be washed on the campsite.

Le lavage de bateaux n’est pas permis sur le camping

Camping Brise Du Leman Disclaimer
CBDL are not responsible for your belongings and property. Campers are responsible for their own belongings and property and should have their own insurance prior to arriving on the campsite.
CBDL has the right to evict anyone not abiding by the regulations and guidelines laid out above.